Naša priča
80 godina Kryolana
14. kolovoza - Kryolan slavi 80 godina. Još uvijek u obiteljskom vlasništvu.
Ono što je započelo kao san u postratnoj berlinskoj laboratoriji danas je globalno ime – i dalje vjerno svojoj duši. Pod vodstvom Arnoldovog sina Wolframa i unuka Sebastiana i Dominika, i dalje stavljamo umjetnike na prvo mjesto.
Svaki proizvod koji izrađujemo namijenjen je ljudima koji priče pretvaraju u kožu.
Ne gledamo samo unatrag. Gledamo prema naprijed – s ljubavlju.
Globalna obitelj
Ovo desetljeće nismo samo rasli – povezivali smo se.
Otvorili smo više Kryolan City trgovina – u Parizu, Londonu, São Paulu, Johannesburgu, Milanu, Chennaiu, Mumbaiju i drugim gradovima.
Oživjeli smo našu poruku: Make-up is a Science.
Pokrenuli smo Kryolan PRO CARD kao znak zahvale našim vjernim profesionalcima. Predstavili smo Digital Complexion – inovativni make-up za Ultra-HD i dalje. Dali smo Dermacoloru novi glas: Your skin. Your choice.
Zalažemo se za održivost, koristeći solarnu energiju, zelene zgrade i osviještenu ambalažu.
Svaki dan, sve više ljubitelja make-upa pridružuje se našem putovanju.
Lica iz svih kultura
Putovali smo svijetom, ali smo najprije slušali.
Umjetnici su nam rekli što im treba – mi smo to ostvarili.
Predstavili smo HD Make-up, Dermacolor Light i Private Care.
Donijeli smo Global Face Art simpozij u Berlin, Dubai i dalje. Posadili smo korijene u Chennaiu, našem rastućem središtu u Indiji. U Szczecinu, naš poljski tim je s puno srca i ponosa proširio proizvodnju. Otvorili smo prvu trgovinu u São Paulu, dajući Brazilu pozornicu.
U San Franciscu izgradili smo novi Kryolan USA objekt – veći, bolji, hrabriji. Šminkali smo zvijezde za Bambi Awards i TV legende u Face Off.
Ovo je bilo desetljeće boja, kulture i povezanosti.
Uvodimo inovacije
Naravno! Evo prijevoda na hrvatski s očuvanim HTML oznakama:
Otvorili smo nove domove u Londonu i Poljskoj.
Zakoračili smo u Latinsku Ameriku s hrabrim i pouzdanim partnerima.
U Berlinu i Brandenburgu naši su skladišni kapaciteti rasli u skladu s našim snovima. Godine 2004., Kryolan make-up zasjao je na pozornici Olimpijskih igara u Ateni.
Sve što smo gradili, gradili smo na povjerenju.
Svaki korak naprijed pokretali su ljudi.
Make-up sa svrhom
Stvorili smo Dermacolor. Make-up ne samo za ljepotu, već za sve kožne potrebe. Prešli smo oceane i otvorili našu prvu američku poslovnicu u Van Nuysu. Kasnije smo se preselili u San Francisco, bliže srcu Hollywooda. Izgradili smo trajna partnerstva u Aziji, Južnoj Africi i Južnoj Americi. Rekli smo da novim formulama, hrabrim pigmentima i inovacijama koje vode umjetnici.
Nikada nije bilo samo o poslu – bila je to misija.
Iz Berlina u cijeli svijet
Naravno! Evo prijevoda na hrvatski s očuvanim HTML oznakama: Preuzeli smo Brändel GmbH, jačajući našu osnovu.
Preselili smo se u našu sjedišnu zgradu na Papierstrasse – koja je i danas naš dom. Počeli smo izvoziti u Sjedinjene Američke Države. Slušali smo potrebe izvođača i odgovorili proizvodima izrađenim ručno i s ljubavlju.
To je bilo razdoblje kada je Kryolan postao više od brenda. Postao je uvjerenje.
Kada je sve počelo
Sve je počelo u Berlinu, odmah nakon rata.
Arnold Langer – kemičar, ljubitelj kazališta, vizionar – imao je ideju. U maloj laboratoriji miješao je kreme i boje kako bi oživio kazalište. Dana 14. kolovoza 1945. godine rođen je Kryolan. Naše prve proizvode dostavili smo na ponovno otvorene pozornice Berlina.
Godine 1947. proširili smo djelovanje na Istočni Berlin. 1950. godina donosi osnivanje podružnice "Coloran" u Istočnom Berlinu.
Čak i u teškim vremenima, zastupali smo kreativnost, otpornost i moć make-upa.
